犹太复国主义宗教拉比敦促内塔尼亚胡以宗教和安全问题为由,停止妇女从事前线战斗。 Religious Zionist rabbis urge Netanyahu to halt women in frontline combat roles, citing religious and security concerns.

著名的宗教犹太复国主义拉比敦促内塔尼亚胡总理停止将妇女纳入武装军团前线战斗角色的计划,并援引宗教对谦逊和哈拉奇冲突的担忧。 Prominent Religious Zionist rabbis have urged Prime Minister Netanyahu to halt plans to integrate women into frontline combat roles in the Armored Corps, citing religious concerns over modesty and halachic conflict. 他们警告这一举动可能会吓阻宗教士兵,削弱军事凝聚力,破坏国家安全,认为在诸如坦克等封闭空间的男女混合服务与犹太法律相抵触。 They warn the move could deter religious soldiers, weaken military cohesion, and undermine national security, arguing that mixed-gender service in confined spaces like tanks conflicts with Jewish law. 拉比,包括前首席拉比,说他们在战时保持沉默,但不得不现在就采取行动。 The rabbis, including former chief rabbis, say they had remained silent during wartime but feel compelled to act now. 德沃拉论坛反驳说,在战斗部队中,妇女已经占了很大一部分,包容性的招募加强了国防。 The Dvora Forum countered that women already make up a significant portion of combat troops and that inclusive enlistment strengthens national defense. 辩论反映了以色列军事现代化与宗教传统之间的持续紧张。 The debate reflects ongoing tension between military modernization and religious tradition in Israel.