私人股权公司为大众公司Everllence(Volkswagen’s Everllence)投标,这是一个船舶发动机和热泵单位,价值5-6B欧元,因为VW探索多数副产品。 Private equity firms bid for Volkswagen’s Everllence, a ship engine and heat pump unit valued at €5–6B, as VW explores a majority spin-off.

包括Blackstone公司、EQT公司和CVC公司在内的私人股权公司都为大众公司Everllence公司提出了投标,该公司制造了价值50至60亿欧元的船舶引擎和热泵。 Private equity firms including Blackstone, EQT, and CVC have submitted bids for Volkswagen’s Everllence unit, which makes ship engines and heat pumps, valued at 5 to 6 billion euros. 该单位原为MAN能源解决方案,目前正在考虑将它作为多数派的副产品,而Volkswagen公司则保留了相当大的少数股权。 The unit, formerly MAN Energy Solutions, is under consideration for a majority spin-off while Volkswagen retains a significant minority stake. 该公司正在探索各种战略选择, 面对中国EV制造商的挑战、不断上涨的关税和高电动车辆过渡成本。 The company is exploring strategic options amid challenges from Chinese EV makers, rising tariffs, and high electric vehicle transition costs. 据报道,日本Yanmar公司也在考虑投标。 Japanese firm Yanmar is also reportedly considering a bid. 大众和所涉公司拒绝作出评论。 Volkswagen and the firms involved declined to comment.