随着加利福尼亚炼油厂在夏季燃料混合开关前开始维修,俄勒冈州天然气价格上涨了11美分,达到3.69美元。 Oregon gas prices rose 11 cents to $3.69 as California refineries began maintenance ahead of summer fuel blend switch.

俄勒冈州天然气价格上涨了11美分,每加仑3.69美元,因为加利福尼亚炼油厂在改用更昂贵的夏季泡沫燃料之前开始维修,这减少了天气变暖时的蒸发。 Gas prices in Oregon rose 11 cents to $3.69 per gallon as California refineries began maintenance ahead of switching to more expensive summer-blend fuel, which reduces evaporation in warmer weather. 这种季节性转变通常首先抬高西岸的价格,有些地区早在4月1日就需要改变。 This seasonal shift typically raises West Coast prices first, with some areas requiring the change as early as April 1. 全国平均数稳定在2.92美元,高于2026年初的2.83美元,原因是原油价格波动,地缘政治局势持续紧张。 The national average held steady at $2.92, up from $2.83 at the start of 2026, amid fluctuating crude oil prices and ongoing geopolitical tensions. 国内汽油需求量略有上升,达到每天830万桶,而日产量增至910万桶。 Domestic gasoline demand rose slightly to 8.3 million barrels per day, while production increased to 9.1 million barrels daily.