2022-2024年建造的9个英国新住宅中,每9个就有1个位于高或中度洪水风险地区,而此前由于天气恶化和规划不足,每13个住宅中就有1个位于高或中度洪水风险地区。 One in nine new English homes built 2022–2024 are in high or medium flood risk areas, up from one in 13 previously, driven by worsening weather and inadequate planning.

从2022年到2024年,英格兰建造了九分之一的新住房,其中一所是在中度或高度洪水风险地区建造的,而根据维维拉对396 602所住房的分析,在上个十年中,每13所住房中就建了1所。 One in nine new homes built in England from 2022 to 2024 were constructed in areas at medium or high flood risk, up from one in 13 in the previous decade, according to Aviva’s analysis of 396,602 homes. 研究发现,高风险地区有43,937所新住宅,26%面临洪水威胁,受天气恶化的驱动。 The study found 43,937 new homes in high-risk zones, with 26% facing some flood threat, driven by worsening weather. 预测表明,到2050年,15%的这些住房将面临高风险或中度风险。 Projections suggest 15% of these homes will be at high or medium risk by 2050. 大伦敦和埃塞克斯的高风险发展最为集中。 Greater London and Essex have the highest concentration of at-risk developments. 专家敦促制定更强有力的规划规则和抗洪标准, 而政府则强调在防洪方面投资105亿英镑。 Experts urge stronger planning rules and flood resilience standards, while the government highlights a £10.5 billion investment in flood defences.