尼日利亚石油公司必须向当地含量基金缴纳1%的税费,并制定新的合规规则以避免延误。 Nigerian oil firms must pay 1% levy to local content fund, with new compliance rules to avoid delays.

尼日利亚内容发展监测委员会(NCDMB)要求上游石油和天然气公司按照法律规定,向尼日利亚内容发展基金(NCDF)支付1%的所有合同税。 The Nigerian Content Development Monitoring Board (NCDMB) requires upstream oil and gas companies to pay a 1% levy on all contracts to the Nigerian Content Development Fund (NCDF), as mandated by law. 付款必须只转入清洁发展机制指定账户,不合规付款将不予接受。 Payments must go only into NCDMB-designated accounts, and non-compliant payments will not be accepted. 现在需要一份新的合规证书来进行监管批准和审批。 A new compliance certificate is now required for regulatory approvals and clearances. 该基金通过培训、筹资和能力建设支持当地承包商。 The fund supports local contractors through training, financing, and capacity building. 国家清洁发展机制强调及时遵守规定,以避免业务延误,并强调资金管理的透明度。 The NCDMB stresses timely compliance to avoid operational delays and emphasizes transparency in fund management.