由于快速的CPR和AED的使用,金斯敦居民在一名男子在开车时心脏病发作后挽救了他的生命。
Kingston residents saved a man’s life after he suffered cardiac arrest while driving, thanks to quick CPR and AED use.
2026年2月17日, 金斯敦居民萨曼莎·麦凯、查尔斯·尼古拉斯和泰勒·尤尔因在2025年6月心脏停搏期间救了蒂姆·基林的生命, 荣获市长布赖恩·佩特森(Bryan Paterson)的光荣。
On February 17, 2026, Kingston residents Samantha MacKay, Charles Nicholas, and Tyler Yule were honored by Mayor Bryan Paterson for saving Tim Keeling’s life during a cardiac arrest in June 2025.
Keeling,一个打高尔夫的健壮男子,在开车时在十字路口倒下。
Keeling, a fit man who had been playing golf, collapsed at an intersection while driving.
18岁的旁观者Yule立即进行干预,帮助将Keeling从汽车中带走,并与其他人协调心肺复苏。
Yule, an 18-year-old bystander, immediately intervened, helping remove Keeling from the car and coordinating CPR with others.
他们使用AED, 带来两次冲击, 恢复基林的生命迹象。
They used an AED and delivered two shocks, restoring Keeling’s vital signs.
尽管这类病例的典型存活率约为8%,但Keeling在被赶到迪乌饭店医院后完全康复。
Despite a typical survival rate of about 8% for such cases, Keeling made a full recovery after being rushed to Hotel Dieu Hospital.
社区迅速作出反应和进行紧急程序培训,都归功于结果。
The community’s swift response and training in emergency procedures were credited with the outcome.