哈萨克斯坦到2033年将炼油能力几乎翻一番,促进出口和国内燃料供应。 Kazakhstan to nearly double oil refining capacity by 2033, boosting exports and domestic fuel supply.

哈萨克斯坦计划到2033年将其炼油能力从每年1 840万吨增至每年4 000万吨,几乎翻一番,加速实现原定的2040年目标。 Kazakhstan plans to nearly double its oil refining capacity from 18.4 million to 40 million tons annually by 2033, accelerating its original 2040 target. 到2033年,一个新的每年1 000万吨的炼油厂将开业,帮助满足国内喷气式燃料需求,促进高质量产品出口。 A new 10-million-ton-per-year refinery will open by 2033, helping meet domestic jet fuel needs and enabling exports of higher-quality products. 分阶段升级现有炼油厂的目的是到2030年缓解柴油短缺。 Phased upgrades to existing refineries aim to ease diesel shortages by 2030. Kashagan油田的一个天然气加工厂定于2026年底开始运作,每年生产25亿立方米的商业天然气。 A gas processing plant at the Kashagan field is set to begin operations in late 2026, producing 2.5 billion cubic meters of commercial gas yearly. 该国正在扩大深度加工,以生产聚乙烯、丁二烯和尿素,其产出值可能增长20倍。 The country is expanding deep processing to produce polyethylene, butadiene, and urea, potentially increasing output value up to 20 times. 为了满足国内需求,在Pavlodar继续建造Alkylaate工厂。 Construction continues on an alkylate plant in Pavlodar to meet domestic demand.