印度提出了新的规则,允许航空公司未经政府批准最多30天禁止干扰乘客,目的是改善安全和减少延误。 India proposes new rules letting airlines ban disruptive passengers for up to 30 days without government approval, aiming to improve safety and reduce delays.

印度航空监管者DGCA提出了新的规则,允许航空公司在不等待政府批准的情况下立即禁止干扰乘客达30天。 India’s aviation regulator, the DGCA, has proposed new rules allowing airlines to immediately ban disruptive passengers for up to 30 days without waiting for government approval. 改革的目的是改善安全,减少在处理诸如口头骚扰、醉酒、篡改应急设备或试图进入驾驶舱等不诚实行为方面的拖延。 The change aims to improve safety and reduce delays in addressing unruly behavior such as verbal harassment, intoxication, tampering with emergency equipment, or attempting to enter the cockpit. 将要求航空公司向民航总局报告禁令,并维持一个数据库,尽管禁止入境的个人不会被列入公共禁飞名单。 Airlines would be required to report bans to the DGCA and maintain a database, though banned individuals won’t be added to a public no-fly list. 搬迁简化了执行程序,取代了目前长达45天的程序。 The move streamlines enforcement, replacing a current process that can take up to 45 days. 规则适用于所有往返印度的航班,包括在机场采取早期干预措施。 The rules apply to all flights to or from India and include early intervention measures at airports. 在最后确定之前,正在征求公众的反馈意见。 Public feedback is being sought before finalization.