2026年2月17日印度节日期间, 一辆60英尺高的寺庙战车倒塌, 7人受伤,
A 60-foot temple chariot collapsed during a festival in India on Feb. 17, 2026, injuring seven, after exceeding height limits and tipping while being moved.
2026年2月17日,在泰米尔纳德邦Vellore的Palar河的Mayana Kollai节期间,一辆60英尺高的寺庙战车倒塌,造成7人重伤。
A 60-foot temple chariot collapsed during the Mayana Kollai festival on the Palar River in Vellore, Tamil Nadu, on February 17, 2026, injuring seven people seriously.
这辆来自Kazhinjur村的马车在经过一次仪式游行后从河床移到公路上时倒转,困住大约10人。
The chariot, from Kazhinjur village, tipped over while being moved from the riverbed to the road after a ritual procession, trapping about 10 people.
紧急机组人员和当地人救出了被困者,伤员被送往Adukkampari的政府医学院医院。
Emergency crews and locals rescued those trapped, and the injured were taken to Government Medical College Hospital in Adukkamparai.
地区官员视察了现场和医院,下令进行调查,并敦促进行安全改革。
District officials visited the site and hospital, ordering an investigation and urging safety reforms.
该节日有来自10个村庄的神灵参加,经常举办远超过条例规定的12英尺高度限制的马车活动。
The festival, which involves deities from 10 villages, routinely features chariots far exceeding the 12-foot height limit set by regulations.
2023年也发生过类似的事故。
A similar accident occurred in 2023.