五人在俄勒冈-华盛顿盗窃团伙中被起诉,与Portland Card Rhino商店有关,据称该商店在网上出售被盗物品。
Five indicted in Oregon-Washington theft ring tied to Portland store Card Rhino, which allegedly sold stolen goods online.
五人在一家与Portland二手商店Card Rhino(Card Rhino)勾结的大型零售盗窃团伙中被起诉, 该商店被控明知故犯地从盗贼手中购买偷来的物品——通常是新装的物品——并在网上转售,以牟利。
Five people have been indicted in a major retail theft ring tied to Card Rhino, a Portland secondhand store accused of knowingly buying stolen goods—often new-in-box items—from thieves and reselling them online for profit.
该行动自2019年开始在俄勒冈州和华盛顿州进行,涉及从Target和Fred Meyer等商店盗窃,当局扣押了超过31,000件物品和14,000美元的现金和贵金属,价值超过30万美元.
The operation, active since 2019 across Oregon and Washington, involved stealing from stores like Target and Fred Meyer, with authorities seizing over 31,000 items and $14,000 in cash and precious metals, valued at more than $300,000.
嫌疑人面临150项指控,包括盗窃、洗钱和共谋。
The suspects face 150 charges, including theft, money laundering, and conspiracy.
该商店已经关闭,预计会有更多的人被捕。
The store has closed, and more arrests are expected.