中国外的Mandy号发生火灾,两名缅甸船员丧生,一人受伤;该船被拖往中国。 A fire on the Mandy off China killed two Myanmar crew and injured one; the ship is being towed to China.

2月17日新加坡注册的散装货船Mandy在中国海岸外的引擎室发生火灾, 造成两名缅甸机组人员死亡, A fire in the engine room of the Singapore-registered bulk carrier Mandy off China’s coast on February 17 killed two Myanmar crew members and hospitalized a third, who was evacuated for treatment. 新加坡海事和港务局证实,机组人员扑灭了大火,没有发生污染,载有25名缅甸国民的船只正被拖往中国延泰港。 The Maritime and Port Authority of Singapore confirmed the fire was extinguished by the crew, no pollution occurred, and the ship, carrying 25 Myanmar nationals, is being towed to Yantai Port in China. 海洋管理局表示哀悼，正在调查原因，并与船员及中国当局协调。 MPA expressed condolences and is investigating the cause, coordinating with the ship’s company and Chinese authorities.