一位联邦法官阻止特朗普政府从历史遗址上抹去奴隶制和多样性参考资料的努力,称其为非法和具有历史误导性。
A federal judge blocks Trump administration efforts to erase slavery and diversity references from historic sites, calling them unlawful and historically misleading.
北达科他州州长道格·布尔库姆(Doug Burgum)曾以承认6月19日并尊重部落历史而闻名,现在在特朗普总统内阁任职,当时联邦正在努力消除历史遗迹中提及奴隶制和多样性的内容。
North Dakota Governor Doug Burgum, once known for recognizing Juneteenth and honoring tribal histories, now serves in President Trump’s Cabinet amid federal efforts to remove references to slavery and diversity from historic sites.
其中包括在费城总统府消除被奴役者的物证,在石墙国家纪念碑拆除一面荣耀旗。
This includes eliminating exhibits on enslaved people at Philadelphia’s President’s House and taking down a Pride flag at Stonewall National Monument.
一名联邦法官裁定这些改变是非法的,称这些改变是任意的,违反了1948年要求城市咨询的法律。
A federal judge ruled the changes unlawful, calling them arbitrary and a violation of a 1948 law requiring city consultation.
法官谴责政府企图重写历史的行为,指出废除奴隶制的遗产有损国家真理和理解。
The judge condemned the administration’s actions as an attempt to rewrite history, stating that erasing slavery’s legacy undermines national truth and understanding.