美国和日本根据一项5 500亿美元的交易启动了三个主要基础设施项目,以减少中国对供应链的依赖,资金期限严格,贸易关系持续紧张。 The U.S. and Japan launched three major infrastructure projects under a $550 billion deal to cut Chinese supply chain dependence, with strict funding deadlines and ongoing trade tensions.

美国和日本在5 500亿美元的贸易和投资交易下启动了三个主要项目,包括天然气发电厂、原油设施和合成钻石厂,作为加强供应链和减少对中国依赖的努力的一部分。 The U.S. and Japan launched three major projects under a $550 billion trade and investment deal, including a gas power plant, crude oil facility, and synthetic diamond plant, as part of efforts to strengthen supply chains and reduce reliance on China. 该协议与降低关税和日本投资承诺挂钩,遵循与印度和韩国的类似交易。 The agreement, tied to reduced tariffs and Japanese investment commitments, follows similar deals with India and South Korea. 日本面临在45天之内资助项目的压力,对拖延进行惩罚,而美国官员则强调战略基础设施和稀土开发。 Japan faces pressure to fund projects within 45 days, with penalties for delays, while U.S. officials emphasize strategic infrastructure and rare-earth development. 与此同时,全球贸易紧张局势依然存在,黄金投资不断上升,美国对中国石墨征收新的关税,与亚洲的贸易赤字不断增加。 Meanwhile, global trade tensions persist, with rising gold investment, new U.S. tariffs on Chinese graphite, and growing trade deficits with Asia.