都柏林医院为未能防止马丁·斯坦因斯(Martin Staines)2015年因已知过敏到注射类固醇而死亡而道歉。 A Dublin hospital apologized for failing to prevent Martin Staines’ 2015 death from a known allergy to a steroid injection.

都柏林圣詹姆斯医院为未能防止马丁·斯泰因斯(Martin Staines,53岁,五岁的父亲)在2015年死亡表示歉意,史坦因斯在接受含有聚乙烯甘醇的类固醇注射后死于过敏性休克,据知他对此成分过敏。 St James’s Hospital in Dublin has apologized for failing to prevent the 2015 death of Martin Staines, a 53-year-old father of five, who died from anaphylactic shock after receiving a steroid injection containing polyethylene glycol, an ingredient he was known to be allergic to. 医院承认,它未能适当记录或确认他先前的过敏反应,导致发生可预防事件。 The hospital acknowledged it failed to properly record or recognize his prior allergic reactions, leading to the preventable incident. 由他的遗孀Lorraine Staines提起的这一案件,经过十年的问责之后得到了解决,高等法院批准了35 000欧元的精神压力赔偿金。 The case, brought by his widow Lorraine Staines, was settled after a decade of seeking accountability, with a €35,000 mental distress payment approved by the High Court. 医院在法庭阅读信中表示衷心遗憾,Paul Coffey法官将此案称为悲惨和不寻常的案件,强调需要改善医疗保健中的过敏安全。 The hospital expressed sincere regret in a court-read letter, and Judge Paul Coffey called the case tragic and unusual, emphasizing the need for improved allergy safety in healthcare.