2026年2月17日北加州城堡峰地区一场致命的雪崩, 造成10名滑雪者失踪, A deadly avalanche in Northern California's Castle Peak killed 10 backcountry skiers, with six survivors sheltering in place during a storm.

2026年2月17日, 北加利福尼亚州塔霍湖附近的城堡峰地地区发生雪崩, 造成十名后乡滑雪者失踪, On February 17, 2026, an avalanche in Northern California’s Castle Peak area near Lake Tahoe left 10 backcountry skiers missing and six others alive and sheltering in place. 事件发生在一场强烈的冬季暴风雨中,暴风大雪、高风和危险的雪崩条件。 The incident occurred during a powerful winter storm bringing heavy snow, high winds, and dangerous avalanche conditions. 一群16人——四名向导和12名客户——正在进行为期三天的野外滑雪之旅时，滑坡发生在上午11：30左右。 A group of 16—four guides and 12 clients—was on a three-day backcountry ski tour when the slide struck around 11:30 a.m. 救援队,包括滑雪者、雪猫和雪车,在暴风雪条件下工作,以接触幸存者,幸存者正在使用应急信标和缓冲器保持联系。 Rescue teams, including skiers, snowcats, and snowmobiles, are working in blizzard conditions to reach survivors, who are using emergency beacons and tarps to stay in contact. Sierra雪崩中心由于雪块不稳定和快速积雪,发出了高风险警告。 The Sierra Avalanche Center had issued a high-risk warning due to unstable snowpack and rapid snow accumulation. 有40多名响应者参与其中,搜寻工作在不断受到雪崩威胁的情况下继续进行。 Over 40 responders are involved, and the search continues amid ongoing avalanche threats.