Crystal Hefner指控Hugh M. Hefner基金会持有未经同意、清晰的照片和一本私人日记,
Crystal Hefner accuses the Hugh M. Hefner Foundation of holding non-consensual, explicit photos and a private diary, seeking to block their release.
花花公子创始人Hugh Hefner的遗孀Crystal Hefner向加利福尼亚州和伊利诺伊州总检察长抱怨说Hugh M. Hefner基金会声称拥有数千本私人剪报,其中包括未经妇女同意而拿走的明显妇女形象——其中有些可能是未成年人。
The widow of Playboy founder Hugh Hefner, Crystal Hefner, has complained to the attorneys general of California and Illinois about the Hugh M. Hefner Foundation's purported ownership of thousands of private scrapbooks that include explicit images of women—some of whom may have been minors—that were taken without their consent.
据她说,这些文件——包括一份带有敏感信息的私人性杂志——从未打算用于公共消费,可能存放在加利福尼亚的私人设施里,或被转换成数字形式。
According to her, the documents—which include a private sex journal with sensitive information—were never intended for public consumption and might be kept in private California facilities or being converted to digital form.
虽然没有儿童色情制品的证据,但她的目的是在作为表达关切的基金会主席被撤职后,停止分发,保护隐私。
Although there is no proof of child pornography, she aims to stop distribution and protect privacy after being removed as president of the foundation for voicing concerns.
基金会没有回应。
There has been no response from the foundation.