法院规定联邦将国民警卫队部署到波特兰是非法的,维护国家权力。 Court rules federal deployment of National Guard to Portland illegal, upholding state authority.

第九巡回上诉法院驳回了特朗普政府关于联邦将国民警卫队部署到波特兰的上诉,维持下级法院关于该行动违反联邦法律和宪法的裁决。 The Ninth Circuit Court of Appeals has dismissed the Trump administration’s appeal over the federal deployment of National Guard troops to Portland, upholding a lower court’s ruling that the move violated federal law and the Constitution. 2024年9月,政府未经国家同意,试图在2024年9月部署200名俄勒冈州国民警卫队成员,但因法律障碍,只有100人被派出,从未部署。 The decision ends the legal challenge after the administration attempted to deploy 200 Oregon National Guard members in September 2024 without state consent, though only 100 were sent and never deployed due to legal hurdles. 这项裁决加强了国家对其国民警卫队的权力,并遵循了司法回击,反对行政部门越权的模式,俄勒冈州总检察长Dan Rayfield称其为法治胜利。 The ruling reinforces state authority over its National Guard and follows a pattern of judicial pushback against executive overreach, with Oregon Attorney General Dan Rayfield calling it a victory for the rule of law. 联邦在波特兰和其他五个城市的部署费用大约为1亿美元。 The federal deployment to Portland and five other cities cost about $100 million.