气候变迁让Chikungunya能够在欧洲各地蔓延, Climate change enables chikungunya to spread across Europe, with risk now covering 29 countries due to warmer temps and the Asian tiger mosquito.

一项新研究发现,Chikungunya是一种痛苦的热带疾病,由于气候变化和亚洲的老虎蚊子,现在可以在欧洲大部分地区传播,在南部国家传播时间超过六个月,在法国、德国和比利时部分地区传播时间超过三至五个月。 A new study finds chikungunya, a painful tropical disease, can now spread across much of Europe due to climate change and the Asian tiger mosquito, with transmission possible for over six months in southern countries and three to five months in parts of France, Germany, and Belgium. 温度变暖使病毒在13-14°C-2.5°C比原先想象的低13-14°C时传播到29个国家,风险扩大。 Warmer temperatures allow the virus to spread at 13–14°C—2.5°C lower than previously thought—expanding risk to 29 countries. 2025年法国和意大利在受感染旅客的驱使下爆发疫情,信号在加速传播。 Outbreaks in France and Italy in 2025, driven by infected travelers, signal accelerating spread. 科学家们警告说,继续变暖可能会将威胁扩大至北面,敦促加强监视和预防工作。 Scientists warn continued warming could extend the threat northward, urging stronger surveillance and prevention efforts.