中部缅因州电力公司提议从2026年7月起每月减少4美元的账单,原因是风暴修复费用降低,等待委员会批准。 Central Maine Power proposes a $4 monthly bill drop starting July 2026 due to lower storm repair costs, pending commission approval.

中缅因州电力公司提议从2026年7月起每月暂时减少住宅电费4美元,原因是2025年与风暴有关的修理费用降低。 Central Maine Power is proposing a temporary $4 monthly reduction in residential electricity bills starting in July 2026, due to lower storm-related repair costs in 2025. 这一变化相当于下降2.4%,其原因是恢复收入需求减少1.09亿美元,而《议定书》缔约方会议要求7 000万美元用于基础设施升级。 The change, equivalent to a 2.4% drop, results from a $109 million reduction in recovery revenue needs, while CMP seeks $70 million for infrastructure upgrades. 调整是一项短期措施,而监管者则制定长期费率计划。 The adjustment is a short-term measure while regulators develop long-term rate plans. 预计2026年4月将提出范围更广的费率提议,2027年可能发生的变化将生效。 A broader rate proposal is expected in April 2026, with potential changes effective in 2027. 公共辩护人办公室支持削减,但敦促仔细审查,以确保公平。 The Public Advocate’s Office supports the reduction but urges careful review to ensure fairness. 任何最后决定都须经缅因州公用事业委员会批准。 Any final decision requires approval by the Maine Public Utilities Commission.