澳大利亚2024年1月的热浪(内地温度为50摄氏度)造成农场和野生生物大面积破坏, Australia’s January 2024 heatwave, with 50°C inland temperatures, caused widespread farm and wildlife damage, including mass animal deaths and crops boiling on trees, according to a new study.

一项新研究将澳大利亚创纪录的1月热浪(内陆气温高达50摄氏度)与农场和野生生物的严重破坏联系起来, A new study links Australia’s record-breaking January heatwave, with inland temperatures hitting 50°C, to severe damage across farms and wildlife, including mass flying fox deaths and mangoes "boiling" on trees. 澳大利亚国立大学的研究人员警告持续发热,尤其是夜间发热,扰乱植物和动物细胞功能,降低作物产量,伤害牲畜,威胁生态系统。 Researchers from the Australian National University warn sustained heat, especially at night, disrupts plant and animal cellular functions, reduces crop yields, harms livestock, and threatens ecosystems. 他们强调,即使排放达到零净值,极端热量仍将持续数百年,呼吁紧急研究耐热物种和大规模景观冷却,以保护农业和生物多样性。 They stress that extreme heat will persist for centuries even if emissions reach net-zero, calling for urgent research into heat-tolerant species and large-scale landscape cooling to protect agriculture and biodiversity.