一场安道尔嘉年华活动, 模拟审判和焚烧以色列雕像, 引起广泛谴责反异教徒。
An Andorran carnival event featuring a mock trial and burning of an Israeli effigy sparked widespread condemnation as antisemitic.
安道尔一年一度的狂欢节引发了其小型犹太社区的强烈反对,因为在卡内斯托尔特节期间,一个身穿蓝色服装、佩戴以色列国旗和大卫之星的以色列人偶被假装审判、悬挂、枪杀并焚烧。
An annual carnival in Andorra sparked backlash from its small Jewish community after an effigy resembling Israel—dressed in blue with the Israeli flag and a Star of David—was mock-tried, hung, shot, and burned during the Carnestoltes festival.
该象征性行为是传统的 " 传宗接代前 " 庆祝活动的一部分,被谴责为反犹太主义,犹太居民称其为不可接受和史无前例。
The symbolic act, part of a traditional pre-Lent celebration, drew condemnation as antisemitic, with Jewish residents calling it unacceptable and unprecedented.
欧洲犹太人大会称这次展示令人不安地使反犹主义正常化,并要求追究责任。
The European Jewish Congress labeled the display a disturbing normalization of antisemitism and demanded accountability.
该事件引起人们对微型国家反犹主义抬头的关切,该国有大约73个犹太人口,没有合法的非天主教礼拜场所。
The incident raised concerns about rising antisemitism in the microstate, which has a Jewish population of about 73 and no legal non-Catholic places of worship.