弗吉尼亚州立法者通过法案,要求所有工人每工作30小时1小时就休带薪病假。
Virginia lawmakers pass bill requiring paid sick leave for all workers, one hour per 30 hours worked.
弗吉尼亚代表院通过了一项法案,要求公共和私营部门的雇主提供带薪病假,工人每工作30小时赚取一小时带薪假。
The Virginia House of Delegates has passed a bill requiring employers in both public and private sectors to provide paid sick leave, with workers earning one hour of paid time off for every 30 hours worked.
该立法通过了63至35项,旨在解决全国范围内缺乏带薪病假的问题,允许雇员在生病时休假,而无需罚款。
The legislation, which passed 63 to 35, aims to address the lack of statewide paid sick leave, allowing employees to take time off for illness without financial penalty.
倡导者列举了因疾病造成的工资损失造成的个人困难,包括在大流行病期间。
Advocates cite personal hardships from illness-related wage loss, including during the pandemic.
该法案现在提交参议院审议。
The bill now moves to the Senate for consideration.