美国国土安全部一名调查员用一张深色网络照片中的稀有砖块图案寻找并营救一名12岁女童免遭虐待。
A U.S. DHS investigator used a rare brick pattern in a dark web photo to locate and rescue a 12-year-old girl from abuse.
一名美国国土安全部调查员帮助救出了一名12岁的女孩露西,她在暗网照片中识别出一种罕见的砖块图案,摆脱了多年的虐待。
A U.S. DHS investigator helped rescue a 12-year-old girl, Lucy, from years of abuse after identifying a rare brick pattern in a dark web photo.
尽管为隐瞒她的位置作出了努力,调查人员还是分析了她卧室墙上一个8英寸厚的粉色粉色砖块,从1960年代末至1980年代中期生产,很少运到离工厂很远的地方。
Despite efforts to conceal her location, investigators analyzed a pink-cast, eight-inch modular brick in her bedroom wall, which was produced from the late 1960s to mid-1980s and rarely shipped far from its factory.
通过咨询一名退休砖头专家并交叉参照区域销售数据,他们将搜索范围缩小到100英里半径半径,确定了一个可能的住所,并在未通知嫌疑人的情况下营救了露西。
By consulting a retired brick expert and cross-referencing regional sales data, they narrowed the search to a 100-mile radius, identified a likely residence, and rescued Lucy without alerting the suspect.
这个案例强调数字证据中微小、被忽视的细节如何能导致复杂在线犯罪的突破。
The case underscores how small, overlooked details in digital evidence can lead to breakthroughs in complex online crimes.