英国全国彩票遗产基金授予7百万英镑,用于恢复苏格兰城镇的历史遗址,促进文化、就业和社区空间。 The UK’s National Lottery Heritage Fund awarded £7M to restore historic sites in Scottish towns, boosting culture, jobs, and community spaces.

全国彩票遗产基金已授予700万英镑用于振兴苏格兰历史城镇中心,包括格拉斯哥的Sauchiehall街、Airdrie、Girvan和Tarbert等。 The National Lottery Heritage Fund has awarded over £7 million to revitalize historic town centres in Scotland, including Glasgow’s Sauchiehall Street, Airdrie, Girvan, and Tarbert. 资金将恢复诸如麦克莱朗宫殿、Airdrie图书馆及其天文台、Girvan乐队台、Stumpy监狱尖塔和Tarbert码头大楼等关键地点。 Funding will restore key sites like the McLellan Galleries, Airdrie Library with its observatory, Girvan’s bandstand and Stumpy Jail steeple, and Tarbert’s quayside buildings. 这些项目旨在保护文化遗产,改善公共场所,支持地方艺术团体,创造就业机会,并通过技能培训和遗产方案加强社区联系。 Projects aim to preserve cultural heritage, improve public spaces, support local arts groups, create jobs, and strengthen community ties through skills training and heritage programs.