英国银行正在建设 " 交付公司 " ,这是到2030年的国内支付系统,以减少对美国信用卡网络的依赖,提高抵御能力。 UK banks are building DeliveryCo, a domestic payment system by 2030, to reduce reliance on US card networks for better resilience.

联合王国银行领导人正在推进国内支付系统 " 交付公司 " 的计划,以减少对美国拥有的签证和总卡的依赖,后者处理英国95%的信用卡交易。 UK bank leaders are advancing plans for a domestic payment system, DeliveryCo, to reduce reliance on US-owned Visa and Mastercard, which process 95% of UK card transactions. 该倡议得到政府和主要金融机构的支持,旨在到2030年建立一个有复原力、主权的替代方案,由英格兰银行牵头进行技术设计。 The initiative, backed by the government and major financial institutions, aims to create a resilient, sovereign alternative by 2030, with technical design led by the Bank of England. 官员强调这项努力的重点是长期运作和网络复原力, 而非政治。 While prompted by geopolitical tensions and past disruptions in Russia, officials stress the effort is focused on long-term operational and cyber resilience, not politics. 签证和总卡都在参与,支持竞争和创新。 Both Visa and Mastercard are participating, supporting competition and innovation. 欧洲领导人一致呼吁建立一个统一、独立的支付网络。 European leaders have echoed the call for a unified, independent payment network.