1月,两名男子被控在伊丽莎白列车列车上暴力攻击一名乘客,造成重伤,警察要追捕两人。 Two men accused of violently attacking a passenger on an Elizabeth line train in January, causing serious injuries, are sought by police.

据英国交通警察说,1月1日凌晨3点15分左右, 一名男子在前往沈菲尔德的伊丽莎白线列车上遭到暴力袭击, A man was seriously injured in a violent attack on an Elizabeth line train traveling to Shenfield on January 1 at around 3:15 a.m., according to British Transport Police. 两名男子被指控一再拳打脚踢受害者,受害人当时躺在地上,然后在七王车站将他推下车。 Two men are accused of repeatedly punching and kicking the victim, who was on the floor, before pushing him off at Seven Kings station. 受害人头部伤痕严重,手骨折。 The victim sustained heavy head bruising and a fractured hand. 近七个星期后,警方发布了嫌疑人的闭路电视图像,并敦促公众通过61016或0800 40 50 40 40 的短信或880 40 50 40 电话与BTP联系,提供1月1 号149 号案的参考资料,或8 0 555 111 号通过Crimestopers匿名,帮助查明嫌疑人的身份。 Nearly seven weeks later, police have released CCTV images of the suspects and are urging the public to help identify them by contacting BTP via text at 61016 or phone at 0800 40 50 40, referencing case 149 of 1 January, or anonymously through Crimestoppers at 0800 555 111. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.