在一场飞机失事导致马哈拉施特拉前副首席部长遇难二十天后,他的亲属质疑调查进展缓慢,指控干扰和造成黑匣子损坏。
Twenty days after a plane crash killed Maharashtra's former deputy CM, his relative questions the slow investigation, alleging interference and black box damage.
在前马哈拉施特拉邦副首席部长阿吉特·帕瓦尔及另外四人在巴拉马蒂附近遇难的飞机失事发生二十天后,NCP(社会党)议员罗希特·帕瓦尔质疑调查进展缓慢,并对透明度及可能的干预表示担忧。
Twenty days after a plane crash killed former Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar and four others near Baramati, NCP (SP) MLA Rohit Pawar has questioned the slow pace of the investigation, raising concerns about transparency and possible interference.
他批评缺乏进展,指称黑匣子可能因妨碍证据收集而受损,并指出拖延可能是有意为保护私人利益,特别是涉及飞机运营商VSR Ventures的私利。
He criticized the lack of progress, alleged the black box may have been damaged to hinder evidence collection, and suggested the delay could be intentional to protect private interests, particularly involving the aircraft operator VSR Ventures.
虽然当局确认黑匣子已经找到,而且根据AIB规则,调查正在进行中,但初步报告尚未公布,这加剧了公众的怀疑。
While authorities confirm the black box was recovered and the probe is ongoing under AAIB rules, no preliminary report has been released, fueling public skepticism.
包括苏普里亚·苏雷议员在内的政治领导人呼吁进行透明的调查,并敦促民航部对日益增加的关切作出回应。
Political leaders, including MP Supriya Sule, have called for a transparent inquiry and urged the Civil Aviation Ministry to respond to growing concerns.