UCT学生在2026年2月16日抗议收费、住房和登记障碍, 封锁入口和要求改革。
Students at UCT protested fee, housing, and registration barriers on Feb 16, 2026, blocking entrances and demanding reforms.
2026年2月16日,开普敦大学学生封锁校园入口,包括M3,以抗议收费区、债务和住房短缺,阻止符合条件的学生登记。
On 16 February 2026, students at the University of Cape Town blocked campus entrances, including the M3, to protest fee blocks, debt, and housing shortages preventing eligible students from registering.
他们要求采取紧急行动,包括暂停学术活动、扩大住房和消除财政壁垒。
They demanded urgent action, including pausing academic activities, expanding housing, and lifting financial barriers.
学生领袖和欧洲论坛敦促立即进行改革,向大学领导人提交一份备忘录,其中承认所关切的问题并承诺作出回应。
Student leaders and the EFF urged immediate reforms, delivering a memorandum to university leadership, which acknowledged the concerns and pledged a response.
同时,CPUT驳回了关于住房的单独抗议,认为是寻求注意,指出大多数学生由于申请迟缓或根据新的NSFAS规则的学术不足,不符合资格标准。
Meanwhile, CPUT dismissed a separate protest over housing as attention-seeking, stating that most students failed to meet eligibility criteria due to late applications or academic shortfalls under new NSFAS rules.
UCT的交通中断是由于道路阻塞造成的,但入口后来重新开放。
Traffic disruptions occurred at UCT due to road obstructions, but entrances were later reopened.