一艘被控逃避欧盟石油制裁的俄罗斯油轮在缴纳了数百万欧元的罚款后被从法国水域释放。 A Russian tanker, accused of evading EU oil sanctions, was released from French waters after paying a multimillion-euro fine.

被怀疑是俄罗斯影子船队一部分的一艘俄罗斯油轮GRINCH在因逃避欧盟对俄罗斯石油出口的制裁而支付了数百万欧元的罚款后被允许离开法国水域。 A Russian tanker, the GRINCH, suspected of being part of Russia’s shadow fleet, was allowed to leave French waters after paying a multimillion-euro penalty for evading EU sanctions on Russian oil exports. 1月,该船在马赛附近被拘留,被指控在没有适当证件和可核实的国旗的情况下运营。 Detained in January near Marseille, the ship was accused of operating without proper documentation and a verifiable flag. 法国当局确认在经过法律程序后予以释放,强调对俄罗斯的战争资金实施制裁。 French authorities confirmed its release following a legal process, emphasizing enforcement of sanctions against Russia’s war funding. 该案突出显示,国际社会正在努力破坏绕过能源贸易限制的影子船队业务。 The case highlights ongoing international efforts to disrupt shadow fleet operations that circumvent energy trade restrictions.