北克的SAAQ在错误的SAAQCLIC在线平台上误导政府超过5亿美元的超支,
Quebec's SAAQ misled government over $500M in overruns on its flawed SAAQCLIC online platform, damaging public trust.
魁北克省的一个公共调查发现,省汽车保险委员会SAAQ故意误导政府,使其在线平台SAAQCLIC成本超支,结果比预算多出5亿美元。
A public inquiry in Quebec found that the provincial auto insurance board, SAAQ, deliberately misled the government about cost overruns for its online platform, SAAQCLIC, which ended up $500 million over budget.
Denis Gallant法官的报告总结说,官员们“有意识地努力”隐瞒财政和业务问题,导致2023年有缺陷的展开,造成广泛的拖延和长线。
Judge Denis Gallant’s report concluded officials made a "conscious effort" to conceal financial and operational issues, leading to a flawed 2023 rollout that caused widespread delays and long lines.
虽然一些政府官员能够获得准确的信息,但欺骗损害了公众的信任。
Though some government officials had access to accurate information, the deception damaged public trust.
调查建议设立一个集中的政府机构,以监督重大信息技术项目并改进问责制。
The inquiry recommends creating a centralized government body to oversee major IT projects and improve accountability.