与狂欢节无关的机动车市中心单独枪击事件中,1人死亡,数人受伤;嫌疑人被拘留,调查仍在进行。 One dead, several injured in separate downtown Mobile shootings unrelated to Mardi Gras; suspect detained, investigation ongoing.

Dauphin和Joachim街附近星期天深夜在Mobile市中心发生枪击事件,造成一人死亡,多人受伤,至少有一名受害者处于危急状态。 A shooting in downtown Mobile late Sunday night near Dauphin and Joachim streets left one person dead and multiple others injured, with at least one victim in critical condition. 警方正在调查两个不同的场景,但证实这一事件与征集超过10万人的狂欢节的庆祝活动无关。 Police are investigating two separate scenes but confirmed the incident was unrelated to the Mardi Gras celebration that drew over 100,000 people. 虽然没有正式查明任何嫌疑人,但所涉人员被拘留。 A person of interest has been detained, though no suspect has been formally identified. 当局尚未确认射击次数或涉及多个枪手。 Authorities have not confirmed the number of shots fired or if multiple shooters were involved. 45多名警官,包括徒步和骑马的警官,对现场作出了反应,调查仍在进行中。 Over 45 officers, including those on foot and horseback, responded to the scene, and the investigation remains ongoing.