北达科他州的6个麻疹病例(大多未接种疫苗)引发了检疫警告,并凸显了国家爆发疾病的风险。 Six measles cases in North Dakota, mostly unvaccinated, prompted quarantine warnings and highlighted national outbreak risks.

2026年2月初,北达科他州证实有多达6例麻疹病例,主要在彭比纳州和威廉斯州,大部分为未接种疫苗者,据报有1例住院。 North Dakota confirmed up to six measles cases in early February 2026, primarily in Pembina and Williams counties, mostly among unvaccinated individuals, with one hospitalization reported. 卫生官员在2月4日至11日期间查明了东部各县23个潜在接触点,敦促1957年以后出生的未接种疫苗者隔离21天。 Health officials identified 23 potential exposure sites in eastern counties between February 4 and 11, urging unvaccinated people born after 1957 to quarantine for 21 days. 麻疹具有高度传染性,能够在发疹前传播,可造成严重并发症。 Measles, highly contagious and capable of spreading before rash onset, can cause serious complications. 双剂量的MMR疫苗有效率为97%,卫生当局建议为所有人接种疫苗,包括受影响地区6个月大的婴儿。 The MMR vaccine is 97% effective with two doses, and health authorities recommend vaccination for all, including infants as young as 6 months in affected areas. 在全国,截至2月13日,全国24个州报告了910起病例,其中94%为未接种疫苗的人。 Nationally, 910 cases were reported across 24 states by February 13, with 94% in unvaccinated individuals.