新西兰公布了一项为期30年的基础设施计划,以纠正投资不足,改进规划,增强应对老龄化系统和气候威胁的复原力。 New Zealand unveils a 30-year infrastructure plan to fix underinvestment, improve planning, and boost resilience amid aging systems and climate threats.

新西兰公布了其第一个国家基础设施计划,这是一项30年战略,旨在改善基础设施的长期规划、筹资和交付。 New Zealand has released its first National Infrastructure Plan, a 30-year strategy to improve long-term planning, funding, and delivery of infrastructure. 该计划由独立的基础设施委员会经公开协商后制定,确定了关键挑战,包括资产管理不善、监督零散以及对水、运输和保健等关键系统的投资不足。 The plan, developed by the independent Infrastructure Commission after public consultation, identifies key challenges including poor asset management, fragmented oversight, and underinvestment in critical systems like water, transport, and health. 它呼吁制定强制性的长期计划,建立统一的保证制度,改革筹资和交付,强调大型项目的效率和复原力。 It calls for mandatory long-term plans, a unified assurance system, and reforms to funding and delivery, emphasizing efficiency and resilience over large-scale projects. 尽管每年的支出超过200亿美元,但新西兰在结果方面落后于经合组织其他国家,基础设施老化受气候变化和极端天气的制约。 Despite annual spending over $20 billion, New Zealand lags behind other OECD nations in outcomes, with aging infrastructure strained by climate change and extreme weather. 政府将在2026年6月前作出回应,并举行议会辩论,就改革问题达成跨党派共识。 The government will respond by June 2026 and hold a parliamentary debate to build cross-party consensus on reforms.