新西兰通过了紧急法律,以便从获得追溯补偿、确保公平和消除法律漏洞的ACC接受者那里收回福利金,确保公平,并消除法律漏洞。 New Zealand passes urgent law to recover welfare payments from ACC recipients getting backdated compensation, ensuring fairness and ending a legal loophole.

新西兰正在紧急立法，允许社会发展部从获得追溯补偿的ACC受益人那里追回补充福利金，推翻了高等法院阻止此类补偿的裁决。 New Zealand is introducing urgent legislation to allow the Ministry of Social Development to reclaim supplementary welfare payments from ACC recipients who receive backdated compensation, reversing a High Court ruling that blocked such recoveries. 修改的目的是纠正法律上的不一致,即不要求一次总付的ACC回扣受款人偿还冬季能源付款等福利,与正在领取ACC和福利付款的受款人不同。 The change aims to correct a legal inconsistency where lump-sum ACC backpay recipients were not required to repay benefits like the Winter Energy Payment, unlike those receiving ongoing ACC and welfare payments. 政府说这能确保公平,符合长期的政策意图,防止双重收入支助满足同样需要。 The government says this ensures fairness and aligns with long-standing policy intent, preventing dual income support for the same need. 这项急迫快速执行的法案将由议会特设委员会审查。 The bill, fast-tracked with urgency, will be reviewed by a parliamentary select committee.