一项新的导师方案将小企业领袖与外部导师配对,以促进增长和区域经济复原力。 A new mentorship program pairs small business leaders with external mentors to boost growth and regional economic resilience.

由纽约和北约克郡增长中心发起的新的试点导师方案 " 促进增长导师 " 正在将小企业领导人与外部行业经验丰富的导师结合起来,以加强对可持续增长至关重要的非技术技能。 A new pilot mentorship program, Mentoring for Growth, launched by the York and North Yorkshire Growth Hub, is pairing small business leaders with experienced mentors from outside their industries to strengthen non-technical skills essential for sustainable growth. 该倡议旨在提高区域经济抗御能力,强调协作、分享经验和外部指导,以帮助企业适应和扩大规模。 The initiative, aimed at boosting regional economic resilience, emphasizes collaboration, shared experience, and external guidance to help businesses adapt and scale. 包括David Skaith市长和临时交货经理Harriet Stainton在内的官员强调,社区驱动的支持对于促进创新和长期稳定十分重要。 Officials including Mayor David Skaith and interim delivery manager Harriet Stainton stress the importance of community-driven support in fostering innovation and long-term stability. 申请向有兴趣参与的导师和企业领袖开放。 Applications are open for both mentors and business leaders interested in participating.