印度在阿萨姆开设了世界上第一家以竹子为基础的商业生物乙醇工厂,提高了农村收入和绿色能源。 India opens world’s first commercial bamboo-based bioethanol plant in Assam, boosting rural income and green energy.

印度的Assam Bio Ethanol Pvt有限公司利用竹子启动了世界上第一个商业第二代生物乙醇工厂,位于阿萨姆的Numaligarh。 India’s Assam Bio Ethanol Pvt Ltd has launched the world’s first commercial second-generation bioethanol plant using bamboo, located in Numaligarh, Assam. Rs 4 930-crore设施是与芬兰公司合办的合资企业,每年产能为49 000公吨乙醇,生产绿色动力、柔软、醋酸和液态二氧化碳。 The Rs 4,930-crore facility, a joint venture with Finnish firms, has an annual capacity of 49,000 metric tonnes of ethanol and produces green power, furfural, acetic acid, and liquid CO2. 其目的在于每年从东北四个州的30 000多名农民中获取5万吨竹子,其中4 200名农民已经登记,2.4卢比直接支付。 It aims to source 5 lakh tonnes of bamboo yearly from over 30,000 farmers across four northeastern states, with 4,200 farmers already registered and Rs 2.4 crore paid directly. 该厂设计为零废物和碳中和,使用来自非农地(包括茶园)的竹子芯片,预计将每年增加农村收入200卢比。 The plant, designed as zero-waste and carbon-neutral, uses bamboo chips from non-agricultural land, including tea gardens, and is expected to boost rural income by Rs 200 crore annually.