一起干草车事故及随后的酒驾事故导致休斯顿西南高速公路关闭,导致严重延误,直到周一凌晨重新开放。
A hay truck crash and subsequent drunk driver incident closed Houston’s Southwest Freeway, causing major delays before it reopened early Monday.
西南高速公路的一段路段(I-59)位于休斯顿的SH-288,上午9时前重新开放。 星期一上午9时前,一辆运载干草的卡车在午夜刚刚过后坠入一个过桥,将数千磅干草溢到公路上。
A section of the Southwest Freeway (I-59) at SH-288 in Houston reopened before 9 a.m. Monday after a truck carrying hay crashed into an overpass just after midnight, spilling thousands of pounds of hay onto the roadway.
关闭造成重大延迟,备份超过80分钟。
The closure caused major delays, with backups exceeding 80 minutes.
一名涉嫌醉酒的司机在凌晨3点左右撞上一辆试图绕过路障的警车,打伤一名住院的警官,伤势轻微。
A suspected drunk driver crashed into a police vehicle attempting to bypass barricades around 3 a.m., injuring an officer who was hospitalized with minor injuries.
清扫人员整夜工作,高速公路在清晨全面重新开放。
Cleanup crews worked through the night, and the freeway was fully reopened by early morning.
这一事件凸显了公路沿线的安全关切。
The incident highlighted safety concerns on the stretch of highway.