在2026年2月17日10名警察被帮派杀害之后,危地马拉结束了为期一个月的紧急状态,于2026年2月17日恢复了限制较少的安全措施。 Guatemala ended a one-month state of emergency after 10 police were killed by gangs, reverting to less restrictive security measures on Feb. 17, 2026.

危地马拉于2026年2月16日结束了为期一个月的紧急状态,此前10名警官被涉嫌帮派成员杀害。 Guatemala ended a one-month state of emergency on February 16, 2026, following the killing of 10 police officers by suspected gang members. 由贝尔纳多·阿雷瓦洛总统发起的这一紧急情况允许无证逮捕和扩大安全行动。 The emergency, initiated by President Bernardo Arévalo, allowed warrantless arrests and expanded security operations. 当局报告说,杀人和勒索案件与去年相比有所减少,但具体数据没有公布。 Authorities reported a drop in homicides and extortion cases compared to last year, though specific data was not released. 这项措施不需要国会批准,其结论是,限制较少的安全措施于2月17日生效。 The measure, which required no congressional approval, concluded as less restrictive security measures took effect on February 17. 打击是在1月份监狱暴动后帮派报复之后进行的,突显了有组织犯罪的持久挑战。 The crackdown followed gang retaliation after prison riots in January, underscoring persistent challenges with organized crime. 政府尚未披露新安全框架的细节。 The government has not yet disclosed details of the new security framework.