德国将内部边界检查延至2026年9月,以审查安全和移民问题。 Germany extends internal border checks until September 2026 over security and migration concerns.

德国将把其国内边界的临时边界检查再延长六个月,至少延长到2026年9月,理由是持续存在的安全关切和移民压力。 Germany will extend temporary border checks at its internal borders for another six months, until at least September 2026, citing ongoing security concerns and migration pressures. 由内政部长Alexander Dobrindt宣布的这项行动是继前次延期之后采取的,是在缺乏统一的欧盟移民政策的情况下管理移民的更广泛努力的一部分。 The move, announced by Interior Minister Alexander Dobrindt, follows previous extensions and is part of a broader effort to manage migration amid a lack of a unified EU migration policy. 根据申根规则允许对严重的公共秩序威胁进行检查,这些检查自2024年以来就已经实施,包括随机筛选。 The checks, allowed under Schengen rules for serious public order threats, have been in place since 2024 and involve random screenings. 德国已通知欧盟委员会,欧盟委员会必须评估这些措施的必要性和相称性。 Germany has notified the European Commission, which must assess the measures' necessity and proportionality. 政府维持的检查是临时的,对国家安全至关重要,尽管这些检查引起了邻国和人权团体的批评。 The government maintains the checks are temporary and essential for national security, though they have drawn criticism from neighboring countries and human rights groups.