2026年2月,德国投资者信心下降,但在强劲的出口部门驱动下,尽管存在结构性挑战,德国投资者信心保持了积极态势。 German investor confidence dipped in Feb 2026 but stayed positive, driven by strong export sectors despite ongoing structural challenges.

2026年2月,德国投资者情绪下降到58.3,低于预期的65.2, 但仍高于显示乐观的50个门槛。 German investor sentiment fell to 58.3 in February 2026, below the expected 65.2, though still above the 50 threshold indicating optimism, according to the ZEW institute. 目前的经济形势略有好转,达到-65.9。 The current economic situation improved slightly, reaching -65.9. 以出口为导向的工业,如化学品、制药、钢铁、金属生产和机械工程,在2025年底得到比预期更好的订单的支持后,前景更加乐观。 Export-oriented industries like chemicals, pharmaceuticals, steel, metal production, and mechanical engineering showed stronger outlooks, supported by better-than-expected orders in late 2025. 尽管持谨慎乐观态度,工业和私人投资的结构性挑战依然存在,银行、保险和信息技术条件较差。 Despite cautious optimism, structural challenges in industry and private investment persist, with weaker conditions in banking, insurance, and IT. ZEW总统安巴赫(Achim Wambach)强调,复苏十分脆弱,需要进行改革以改善德国的商业环境。 ZEW President Achim Wambach emphasized the fragile recovery and the need for reforms to improve Germany’s business environment.