阿萨德倒台以来的第一次大马士革图书博览会以文化开放、放宽审查以及承认库尔德人的权利而开张。
The first Damascus Book Fair since Assad’s fall opened with cultural openness, eased censorship, and Kurdish rights recognition.
第57届大马士革国际书展于2026年2月16日举行,这是阿萨德政权垮台以来的第一次,在开幕日吸引了大约250 000人参加。
The 57th Damascus International Book Fair, held on February 16, 2026, marked the first since the collapse of the Assad regime, drawing around 250,000 attendees on its opening day.
检查制度大为放松,允许公开出售以前被禁的书籍,包括库尔德作家和伊斯兰人士的作品。
Censorship was significantly eased, allowing previously banned books—including works by Kurdish authors and Islamist figures—to be sold openly.
出版商报告说,许可证准入顺利,库尔德语书籍几十年来首次在大马士革展出。
Publishers reported smooth permit access, and Kurdish-language books were displayed in Damascus for the first time in decades.
这次活动有来自35个国家的500名出版商参加,标志着向文化开放的转变,尽管极端主义材料的销售引起了宗教少数群体的关切。
The event, featuring 500 publishers from 35 countries, symbolized a shift toward cultural openness, though the sale of extremist materials raised concerns among religious minorities.
政治变革,包括承认库尔德人的权利和公民身份,与公平选举同时进行,反映了阿萨德后叙利亚更广泛的改革。
Political changes, including the recognition of Kurdish rights and citizenship, accompanied the fair, reflecting broader reforms in post-Assad Syria.