马哈拉施特拉省一名火车教练的火灾被控制,乘客安全撤离,没有受伤报告。 A fire in a train coach in Maharashtra was contained, passengers evacuated safely, no injuries reported.

周二上午11：09左右，在马哈拉施特拉邦瓦尔达区辛迪站附近，新德里-钦奈拨款干线快车（12616）最后一节车厢发生火灾。 A fire broke out in the last coach of the New Delhi-Chennai Grant Trunk Express (12616) on Tuesday morning in Maharashtra’s Wardha district, near Sindi station, around 11:09 a.m. 这列火车从Nagpur开往Sindi-Tuljapur, 在警卫教练发现有烟雾后停在Sindi-Tuljapur路段。 The train, en route from Nagpur, was halted on the Sindi-Tuljapur section after smoke was detected in the guard’s coach. 受影响的教练被分开,消防队控制了火灾。 The affected coach was detached, and the fire was brought under control by the fire brigade. 所有乘客,包括受影响车厢中的乘客,均安全撤离,并被转移到其他车厢。 All passengers, including those in the impacted coach, were safely evacuated and transferred to other coaches. 没有人员伤亡的报道。 No injuries or casualties were reported. 火灾起因来自警卫小屋附近的行李箱,目前仍在调查火灾原因。 The cause of the fire, which originated in a luggage compartment near the guard’s cabin, remains under investigation. 火车在当天晚些时候恢复服务,没有受损的教练在场。 The train resumed service later in the day without the damaged coach.