联邦法官命令特朗普政府恢复费城总统府的奴隶制展览, A federal judge ordered the Trump administration to restore a slavery exhibit at Philadelphia’s President’s House, calling its removal unlawful.

一名联邦法官下令在费城总统府恢复一次奴隶制展览,裁定特朗普政府拆除历史板块和展品是非法和任意的。 A federal judge has ordered the restoration of a slavery exhibit at the President’s House in Philadelphia, ruling the Trump administration’s removal of historical panels and displays was unlawful and arbitrary. 2026年1月,根据一项针对基于种族内容的行政命令,该展览被拆除。 The exhibit, which detailed the lives of enslaved people owned by George Washington, was taken down in January 2026 under an executive order targeting race-based content. Cynthia M. Rufe法官发布了一项初步禁令,要求国家公园管理局重新安装2026年1月21日的所有材料,并禁止今后未经该市书面同意进行更改。 Judge Cynthia M. Rufe issued a preliminary injunction requiring the National Park Service to reinstall all materials as they were on January 21, 2026, and barred future changes without the city’s written consent. 法院把驱逐比作乔治·奥威尔1984年的历史消亡,驳回单方面联邦权力的要求。 The court likened the removal to historical erasure seen in George Orwell’s 1984, rejecting claims of unilateral federal authority. 这一决定是维护历史真相的一个法律和象征性的胜利,尽管没有确定恢复的最后期限。 The decision is a legal and symbolic win for preserving historical truth, though no restoration deadline has been set.