由于恢复了鸡群和需求稳定,美国鸡蛋价格已降至接近创纪录的低点,扭转了禽流感以前造成的涨幅。 Egg prices in the U.S. have fallen to near-record lows due to recovered chicken populations and stable demand, reversing a prior spike caused by avian flu.

美国的鸡蛋价格已经下降到近乎创纪录的低点,扭转了大约一年前的急剧上升趋势。 Egg prices in the U.S. have dropped to near-record lows, reversing a sharp increase from about a year ago. 前一次的涨幅主要是禽流感造成的,禽流感减少了鸡的数量,消费者需求也发生了变化。 The previous spike was mainly caused by avian flu, which reduced chicken populations, and changes in consumer demand. 专家说,目前的下降反映了鸡数量恢复和需求稳定,导致供应水平恢复到正常水平。 Experts say the current decline reflects a recovery in chicken numbers and stable demand, leading to a return to normal supply levels. 他们强调,价格波动是由市场力量而不是政治行动驱动的,并告诫不要将价格变动归咎于特定领导人。 They stress that price fluctuations are driven by market forces, not political actions, and caution against attributing price changes to specific leaders. 下降被视为一种自然纠正,而不是政策结果。 The drop is seen as a natural correction, not a policy result.