德里高等法院给予印度外交部4周时间,确保被拘留在阿联酋的Vikrant Jaitly少校获得领事许可。 Delhi High Court gives India’s foreign ministry 4 weeks to secure consular access for detained Major Vikrant Jaitly in UAE.

德里高等法院已给予外交部四周时间,为2024年9月以来被拘留在阿联酋的退休少校Vikrant Jaitly提供领事准入,并向他通报法律诉讼情况。 The Delhi High Court has granted the Ministry of External Affairs four weeks to secure consular access for retired Major Vikrant Jaitly, detained in the UAE since September 2024, and to inform him of legal proceedings. 法院指示教育部与其妻子Charul Jaitly及其妹妹Bollywood女演员Celina Jaitly分享最新情况和文件,包括妻子Charul Jaitly的笔记。 The court directed the MEA to share updates and documents, including a note from his wife Charul Jaitly, with both her and his sister, Bollywood actress Celina Jaitly. 阿联酋当局尚未批准领事访问,预计将在3-4周内获得批准。 UAE authorities have not yet approved consular access, with approval expected in 3–4 weeks. 法院强调,它正在审查政府的行动,而不是家庭纠纷,此前曾命令教育部协助Jaitly举行会议,任命阿联酋律师事务所Khalid Al Maree和合伙人无偿代理,必要时可选择另一家公司。 The court emphasized it is reviewing the government’s actions, not family disputes, and previously ordered the MEA to facilitate a meeting for Jaitly to appoint the Emirati law firm Khalid Al Maree and Partners for pro bono representation, with the option to choose another firm if needed. 媒体互动需要法庭许可。 Media interactions require court permission. 下一次听证会定于3月16日举行。 The next hearing is scheduled for March 16.