一个设在德里的团体否认批准一封伪造的信,指控一名高级律师贿赂一名法官,称其为恶意攻击法官的名誉。
A Delhi-based group denied authorizing a forged letter accusing a senior advocate of bribing a judge, calling it a malicious attack on their reputation.
全印度律师促进正义协会(AILAJ)否认授权发函指控一名资深律师提出50拉赫贿赂一名马德拉斯高等法院法官,称其为伪造。
The All India Lawyers Association for Justice (AILAJ) denied authorizing a letter alleging a senior advocate offered ₹50 lakh to bribe a Madras High Court judge, calling it a forgery.
该协会称,它不知道该文件,没有秘书职位,其官方地址是Vandalur,而不是Chennai的Thambu Chetty街。
The association stated it was unaware of the document, had no secretary position, and its official address is in Vandalur, not Thambu Chetty Street in Chennai.
AILAJ说,这封促使M. Nirmal Kumar法官回避并引发警戒调查的信被错误地归咎于他们,构成了恶意破坏其声誉的恶意企图。
AILAJ said the letter, which prompted Judge M. Nirmal Kumar to recuse himself and trigger a vigilance inquiry, was falsely attributed to them and constitutes a malicious attempt to damage their reputation.
该团体计划提出警方投诉,并敦促法院对责任人采取行动。
The group plans to file a police complaint and has urged the court to take action against those responsible.