自2月6日以来,俾路支省Noshki实行宵禁,扰乱斋月的饭食、贸易和旅行,引发变革呼声。
A curfew in Noshki, Balochistan, since Feb. 6 disrupts Ramadan meals, trade, and travel, sparking calls for change.
自2月6日以来,俾路支省Noshki实行宵禁,限制行动时间从下午6点到早上9点,在斋月期间扰乱了Iftar和Sehri之前的基本购物。
A curfew in Noshki, Balochistan, imposed since February 6, restricts movement from 6 pm to 9 am, disrupting essential shopping before iftar and sehri during Ramadan.
居民为获取面粉和水果等主食而挣扎,贸易商报告收入遭受重大损失,刚果民盟公路的运输延误,损害了商业。
Residents struggle to access food staples like flour and fruit, traders report major revenue losses, and transport on the RCD Highway is delayed, harming commerce.
该措施与安全担忧有关,涉及俾路支解放军的骚乱和袭击,增加了检查站和执法,并警告将面临法律处罚。
The measure, linked to security concerns amid unrest and attacks by the Baloch Liberation Army, has increased checkpoints and enforcement, with warnings of legal penalties.
地方和商界领导人敦促当局修订宵禁,以兼顾安全和宗教及经济需求。
Locals and business leaders urge authorities to revise the curfew to balance security with religious and economic needs.