一个科克人因用沸水和锤子攻击妻子而被判九年监禁,造成严重烧伤和持久的创伤。 A Cork man got nine years for attacking his wife with boiling water and a hammer, causing severe burns and lasting trauma.

爱尔兰科克省一名男子因在2024年1月有预谋地用沸水和锤子袭击妻子,被判处9年监禁,最后一年缓期执行。 A man in Cork, Ireland, was sentenced to nine years in prison with the final year suspended for premeditatedly attacking his wife with boiling water and a claw hammer in January 2024. 这起袭击发生在他们的家中,使她遭受严重烧伤、35厘米头皮疤以及包括创伤后精神紧张症在内的持久的身心创伤。 The assault, which occurred at their home, left her with severe burns, a 3.5cm scalp scar, and lasting physical and psychological trauma, including PTSD. 法庭听说这次袭击是计划好的,丈夫煮水,事先拿回一把锤子。 The court heard the attack was planned, with the husband boiling water and retrieving a hammer beforehand. 虽然他承认有罪并提交了书面道歉,但他声称这只是一个“家庭”问题,没有表示悔恨。 Though he admitted guilt and submitted a written apology, he claimed it was merely a "domestic" and showed no remorse. 受害者忍受了多年的情感虐待和恐惧,她说,她被解脱了法律程序的终结,但仍然遭受创伤和恐惧。 The victim, who endured years of emotional abuse and fear, said she was relieved the legal process ended but remains traumatized and fearful. 法官强调对信任的背叛和受害者的脆弱性,指出袭击的极端严重性。 The judge emphasized the betrayal of trust and the vulnerability of the victim, noting the attack’s extreme severity.