哥伦比亚确认了Camilo Torres神父1966年通过DNA留下的遗体,纪念他死亡60周年。
Colombia identified priest Camilo Torres’ 1966 remains via DNA, honoring the 60th anniversary of his death.
哥伦比亚已查明Camilo Torres的遗骸,Camilo Torres是一名天主教神父和前ELN游击队员,用2024年在Bucaramanga军事墓地发现的尸骨的DNA,在1966年的一次小规模冲突中被杀害。
Colombia has identified the remains of Camilo Torres, a Catholic priest and former ELN guerrilla, killed in a 1966 skirmish, using DNA from bones found in 2024 at a Bucaramanga military cemetery.
与他在波哥大挖掘出父亲尸体的样本吻合,该身份确认得到2016年和平协议设立的UBPD小组的确认。
Matched to a sample from his father exhumed in Bogotá, the identification was confirmed by the UBPD, a unit established by the 2016 peace deal.
2026年2月16日,即他逝世60周年之际,将遗体交给Javier Giraldo牧师,后者将监督在波哥大国立大学的埋葬工作,Torres在那里学习并担任牧师。
The remains were handed over on February 16, 2026—the 60th anniversary of his death—to priest Javier Giraldo, who will oversee burial at Bogotá’s National University, where Torres studied and served as chaplain.
自2017年以来,UBPD已经查明了大约700具遗骸,在哥伦比亚不断努力为其长达数十年的冲突受害者负责的过程中帮助家庭。
The UBPD has identified about 700 remains since 2017, aiding families amid Colombia’s ongoing efforts to account for victims of its decades-long conflict.