中国扩大西藏收音机, 关闭对手, 收紧西藏媒体控制。
China expands Tibetan radio while shutting rivals, tightening media control in Tibet.
中国将西藏语广播节目从1个节目扩大到17个,
China has expanded Tibetan-language radio broadcasts from one to 17 programs, according to Reporters Without Borders and Phayul, as part of a broader push to dominate information in Tibet.
这一增长恰逢自由亚洲和美洲之音电台关闭独立广播,消除了替代报道的关键来源。
This growth coincides with the shutdown of independent broadcasts by Radio Free Asia and Voice of America, removing key sources of alternative reporting.
国家媒体现在提倡共产党的统治、族裔团结、将动乱归咎于外国影响,而记者、旅行和私人设备的限制则限制了外界的进入。
State media now promote Communist Party rule, ethnic unity, and blame unrest on foreign influences, while restrictions on journalists, travel, and private equipment limit outside access.
记者无国界组织称西藏为“信息黑洞”, 并敦促民主国家支持独立新闻业, 以对抗国家日益扩大的媒体垄断。
Reporters Without Borders calls Tibet an "information black hole" and urges democratic nations to support independent journalism to counter the state’s growing media monopoly.